• HOME
  • Travel
    • イタリアの旅行情報
    • ヨーロッパの旅行情報
    • すべてを見る →
  • Food
    • グルメ
    • レストラン
    • イタリア人直伝のレシピ
    • すべてを見る →
  • Life
    • イタリア生活
    • 海外移住
    • ラジオ出演&イタリア音楽
    • すべてを見る →
  • Fashion
    • イタリアのアイテム
    • イタリアのファッション
    • すべてを見る →
  • Shop
    • AmicaMako Online Shop

      • Woman Bags
      • -
      • Man Bags

      イタリアで暮らしていると、イタリア製の本革バッグがお手頃価格で販売されています。 「現地価格に近い値段でイタリア製バッグを日本へ販売できないだろうか・・・」 そんな思いから、イタリア直送オンラインストア<アミーカ・マコ>を立ち上げました。
      「素材&デザイン&製造、100%イタリア製」にこだわった本革バッグ・財布のみをご紹介しています。150種類以上の豊富なバリエーションからお気に入りの一点を見つけてください!

      ショップを見る →
  • Contact Me
  • About Me

AmicaMako Blog

イタリアンスタイル

  • Facebook
  • Instagram
  • Twitter
  • HOME
  • Travel
    • イタリアの旅行情報
    • ヨーロッパの旅行情報
    • すべてを見る →
  • Food
    • グルメ
    • レストラン
    • イタリア人直伝のレシピ
    • すべてを見る →
  • Life
    • イタリア生活
    • 海外移住
    • ラジオ出演&イタリア音楽
    • すべてを見る →
  • Fashion
    • イタリアのアイテム
    • イタリアのファッション
    • すべてを見る →
  • Shop
    • AmicaMako Online Shop

      • Woman Bags
      • -
      • Man Bags

      イタリアで暮らしていると、イタリア製の本革バッグがお手頃価格で販売されています。 「現地価格に近い値段でイタリア製バッグを日本へ販売できないだろうか・・・」 そんな思いから、イタリア直送オンラインストア<アミーカ・マコ>を立ち上げました。
      「素材&デザイン&製造、100%イタリア製」にこだわった本革バッグ・財布のみをご紹介しています。150種類以上の豊富なバリエーションからお気に入りの一点を見つけてください!

      ショップを見る →
  • Contact Me
  • About Me

イタリアで「胃もたれ」になったらコレ。

2015/03/05

共有:

  • Facebook で共有するにはクリックしてください (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして Twitter で共有 (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして Google+ で共有 (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして Pinterest で共有 (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして印刷 (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして友達へメールで送信 (新しいウィンドウで開きます)

digerire.jpg

(注意)私は医者でもなんでもありませんので、あくまで私個人の実体験・感想を述べているだけです。また、ご紹介している商品から宣伝費をもらっているわけでもありません。「へ~、イタリア人ってこんなこと言ってるのか~。こんなもの飲んでるのか~」なんて楽しむ程度にこちらのブログをお読みいただければと思います 😉 

イタリア人は日本人と背丈がそう変わらない人が多いです。が、イタリア人はとっても沢山食べます!しかもイタリア人は晩ご飯開始時間がとても遅い。(夕方に食べることはないので夕食などという翻訳は存在しないのではないかと思うほど。)世代によって違いはありますが、21時開始は当たり前、レストランの予約も21時半の場合も多々あります。イタリアの中華レストランへ19時に行くと、アジア系の人たちしかおらず、21時に行くとイタリア人しかいない、そんな状況に何度も出くわしました。沢山食べ、しかも晩ご飯を遅い時間から食べ始める・・・それなのに、イタリア人で太っている人はそんなにいません。いつも疑問に思い、周りのイタリア人に聞いてみるのですが「イタリア料理が健康的だから!」とみんな言います。自国の料理を誇りにしているのは、日本と同じです。そうはいっても、日本人の私は同じ量を食べていると・・・やっぱり太ります 😥 そして、夜遅く食べるため「胃もたれ」もします(これは年齢によるものかもしれませんが?!)。日本の胃薬はよく効くので、日本から持ってきてはいたのですがすぐに底をつき、イタリアで胃薬代わりになるものをイタリア人に聞きました。それがこちら。

limone.jpg

DIGER SELZ(ディジェール・セルツ)という消化を促進するパウダーです。「消化」はイタリア語でDigestione(ディジェスティオーネ)といいます。薬ではなく炭酸水を作るパウダーで、スーパーなどではシロップや飲み物売り場辺りに並んでいます。友人のイタリア人によると、Bicarbonato(ビカルボナート=炭酸水素塩)が含まれていて、それが消化を促進してくれるとのこと。パッケージに描かれているように、こちらはレモン風味。水にこのパウダーを溶かすと、シュワーと泡が出てたちまち炭酸水になります。味は・・ほのかにレモンの味はしますが、大した味はしません。美味しくはないですけど、飲めないほどまずくもない。

実はこの炭酸水を作るパウダー、日本で昨年流行ったらしい「塩レモン」と関係しています。「塩レモン」はモロッコで使われる調味料のようですが、シチリアでは昔から飲まれている伝統的な飲み物。昨夏、シチリアを旅行した際に、私も実際に飲んでいました。こちらがそのシチリア流塩レモン。

sicilia-catania5.jpg

作り方は簡単。コップに水を入れ、レモン果汁を絞り入れ、塩と炭酸水を作るパウダー(Selz)を入れるだけ。どこのメーカーのパウダーかは不明ですが。シチリアではいたるところにこの塩レモンを販売している売店があり、気軽に飲まれていました。シチリア流に塩とレモン果汁を入れると少しは美味しくなります。

シチリアについてはこちらも!「カターニャの魅力は巨大な市場。シチリア旅行記3日目」

limone2.jpg

レモンは生絞りがやはり美味しいですけど、私が愛用しているのはこちらのレモン果汁加工品。日本でも某メーカーから似たようなレモンの形をした容器で販売していますが、イタリアの方がよりリアルな形。イタリア人たちからは「そんなケミカルなものを使うんじゃない!」なんて言われますが、うっかりレモンを切らした時に便利ですし、普通にレモン果汁の味がします。

漢方薬のような天然素材を使ったものがあればいいのですが、イタリアではどこで見つけたらいいのかわからないので、今はこのDIGER SELZを飲んでいます。人によって効果は違いますし、医者でもないので医学的なことはさっぱりわかりませんが、私には今のところ効いています。って、どんだけ毎日すごい量を食べているのか?!自分でも反省してはいますが、ワインなどが入ると一層食べ過ぎちゃうんですねえ・・・イタリア料理って美味しいんです 😳

レストランで食べ過ぎて、うっかりDIGER SELZを持ち合わせていなかったら・・・その場合は、「AMARO(アマーロ)」という薬膳ハーブ酒です。どこのレストランでもバーでも必ず色んな種類のアマーロが置いてあります。アマーロはまさに消化を助ける効果のあるお酒なので、イタリア人はよく食後に飲んでいます。食後酒についてはこちらもどうぞ「これであなたも困らない!レストランで使えるイタリア語(2)」

amaro.jpg

AMAROではないのですが、私の胃もたれ時の定番は、SAMBUCA(サンブーカ)というアニスを使ったお酒です。透明ですが、氷や水を入れると白濁します。甘くてアニスの強烈な味がするので、好き嫌いが分れるお酒です。このサンブーカは、レストランで胃もたれしてどうしようもなかった時にイタリア人たちから勧められて飲むようになりました。私は、はっきりいってかなり苦手な味で飲むのが苦痛でしたが(「南フランスの旅に書いたパスティスと少し似ています。このパスティスも嫌いです・・)、胃もたれの気持ち悪さに耐えられなかったので「えいっ」と一気飲みしました。すると・・・すごい効果!15分後にはすっきりしました!それ以来、SAMBUCAは私のイタリア生活から切っても切れない関係になってしまい・・ 😆

sanbuca.jpg

FERNET(フェルネット)という、下の写真のイタリアのアルコールも消化促進の定番のお酒だそうです。こちらもイタリア人情報です。いずれもアルコール度数が高いリキュールですので、お酒が飲めない人にはNGですが、飲める方でイタリアのレストランで胃もたれしてしまったら、これらの食後酒を試してみる価値はありますよ。

fernet.jpg

ちなみにイタリア語で「胃もたれ」はstomaco pesante(ストマコ・ペザンテ=直訳すると「重い胃」)といいます。

というか・・・こ~んなに、消化を促進する飲み物が豊富だなんて、「イタリア料理は健康的だから!」とか言いながらも食べ過ぎるとイタリア人もやっぱり胃もたれするんですね(笑)あれだけ飲んで食べて胃もたれしない方が不思議ですもん!

Mako Kobayashi

元テレビ局報道記者、フィレンツェ在住。フィレンツェFMラジオ局でレギュラー出演5年目。「週刊新潮」イタリア取材協力ライター。「宅ふぁいる便」イタリア発、美食通信、「SHOP ITALIA」イタリア発コラム、「あがるイタリア」小林真子のイタリア通信コラム連載中。「イタリア好き」イタリア好き通信コラム連載。イタリア労働ビザを取得・イタリアで起業、イタリア製バッグのオンラインストアAmicaMakoを経営。イタリアのテレビ局SKYに出演、イタリアの新聞社La Repubblicaから取材。英国留学、カリフォルニア州立大学留学、イタリア留学、現在までに海外30カ国・200都市を周遊。詳しいプロフィールはこちら。

共有:

  • Facebook で共有するにはクリックしてください (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして Twitter で共有 (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして Google+ で共有 (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして Pinterest で共有 (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして印刷 (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして友達へメールで送信 (新しいウィンドウで開きます)
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

イタリア(海外生活・情報) ブログランキングへ

関連記事

  • イタリアの夏野菜(後篇)テラスで栽培
  • イタリア人に教えてもらったイタリア流「頭痛に効く飲み物」
  • イタリアの夏野菜(前篇)庭で栽培

カテゴリー: FOOD, LIFE, イタリアの暮らし, グルメ タグ: お酒 作成者: Mako

コメント

  1. Mako says

    2015/03/05 at 10:18 am

    補足)この記事をアップしたところ、イタリア在歴20年?!の大先輩よりコメントを頂戴しましたので、ありがたかくこちらに記載させて頂きます。「ケミカルな物やアルコールの上乗せするアマロよりも水を一杯飲んだ方が効果的ですよ。朝起きて水を一杯、飲み過ぎ食べ過ぎの寝る前に水一杯、効きますよ。ウエストがワンサイズ細くなりました。」

    返信

コメントを残す コメントをキャンセル

ブログをメール配信します!もちろん無料です。



イタリア製バッグ専門店【AmicaMako】100%Made in Italyにこだわった本革バッグがメーカー直接契約でいつもお手頃価格。100種類以上のデザイン&豊富なカラーバリエ、送料無料。

  • 100% Made in Italy
    - Toscana
    Online Shop →
  • 100% Made in Italy
    - Toscana
    Online Shop →
  • 100% Made in Italy
    - Toscana
    Online Shop →
  • 100% Made in Italy
    - Toscana
    Online Shop →
  • イタリア製ベジタブルタンニンレザーのリュック
    100% Made in Italy
    - Toscana
    Online Shop →

【イタリア発、美食通信】コラム連載中

me @ filesend.to

イタリアから「酒」をテーマに現地情報を写真満載でお届け。

イタリア情報コラム連載中

イタリアから幅広いテーマ&写真で現地情報をお届け。

【小林真子のイタリア通信】コラム連載中

アミーカマコ、あがるイタリアでコラム連載

イタリア大使館&三越伊勢丹のwebマガジンでイタリア現地情報をお届け。

最近の投稿

  • イタリア旅行で“変な人”と思われないための「マスク」のマナー/SHOP ITALIAコラム
  • バレンタイン発祥の地イタリアからプレゼントを
  • SALEスタート&割引クーポンプレゼント

最近のコメント

  • イタリアで流行語大賞を取りそうな日本人がいます。 に ぶぁぽーれ より
  • イタリア人に教えてもらったイタリア流「頭痛に効く飲み物」 に Mako より
  • イタリア人に教えてもらったイタリア流「頭痛に効く飲み物」 に 永田さつき より
  • 英語なんて話すな、と思う時。 に Keiko より
  • 普段入れない夜のサンタクローチェ教会でコンサート に KEI より

ブログをメール配信します!もちろん無料です。



全てのアーカイブを見る

FOLLOW ME

  • RSS - 投稿
  • RSS - コメント

カテゴリー

  • FASHION (107)
  • FOOD (140)
  • LIFE (179)
  • OTHER (2)
  • TRAVEL (132)
  • イタリアのアイテム (68)
  • イタリアのファッション (89)
  • イタリアの旅行情報 (111)
  • イタリアの暮らし (165)
  • イタリア人直伝のレシピ (37)
  • グルメ (65)
  • ヨーロッパの旅行情報 (16)
  • ラジオ出演&イタリア音楽 (9)
  • レストラン (47)
  • 海外移住 (15)

閲覧 FOOD

  • Felice Anno Nuovo! イタリアにまつわるクイズも!
  • イタリアのきのこ料理はきのこ狩りから始まる(前篇)
  • トスカーナの栗の収穫祭でおいしい栗デザート
  • カターニャでは絶対グラニータ!シチリア旅行記1日目
  • 「イタリア好き」の【マンマのレシピ】第2回は”トスカーナ州のポルチーニ茸のリゾット”

続きを読む

Copyright © 2014 - 2019 · AmicaMako · Designed by Alessio Pangos · Privacy Policy

当サイト内の文章・画像等の内容の無断転載及び複製等の行為はご遠慮ください。

This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies. Find out more here. CLOSE
loading キャンセル
投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。
メール送信チェックに失敗しました。もう一度お試しください。
このブログではメールでの投稿共有はできません。
×
「イタリアが大好き!イタリアに行きたい!」
そんなあなたへ
イタリア現地から最旬情報をお届けします。
ブログの無料メール配信の登録はメールアドレスを入力するだけ
いつでもお好きな時にブログをお楽しみください
。