OMOTENASHI（おもてなし）をはじめ、TSUNAMI（津波）やJUDO（柔道）などは世界の共通語になっていますが、あらたにHIKIKOMORI（ひきこもり）も世界語になるのでしょうか。グーグル・イタリアでHIKIKOMORIと検索すると、いくつものコミュニティサイトが出てきて、イタリアでも問題が深刻化しつつあることを実感しました。

今日からミラノ万博が始まりました。イタリアの新聞各紙もミラノ万博の話題で持ち切りです。そんな中、イタリア最大手新聞のLa repubblicaが興味深い記事を書いています。「万博：外国人旅行客を怒らせる30のジェスチャーと習慣」イタリア人たちも、世界中からやってくる外国人に対し、失礼にならない振る舞いをしたいと一応は考えているようです。

今回は、イタリア人たちの「森の中で手作りピザのピクニックパーティー」についてご紹介します。私のイタリア人の友人たちの中には、田舎が大好きで、森の中の、広々とした庭つきの家に住んでいるイタリア人たちがいます。職場から車で片道30分～1時間かけてでも、大自然の中で暮らしたいという若者がけっこういるんですよ。

みんな私の真似をしてみるも、「難しすぎる・・」「手がツリそうだ・・」とギブアップ。私からすると、この切り方が日本のベーシック、「当たり前」なので、こんなことで驚かれるとは今まで思っても見ませんでした。「へ～！こんな違いがあるんだ～。」と面白く思ったものです。海外で知る、外国人に驚かれる日本のベーシックな技です。

ピザに絶大な誇りを抱いているイタリア国民。日本でいうところの寿司のような存在です。それを何を血迷ったのかマクドナルドさん、「イタリアの国民食のピザよりアメリカのマクドナルドが食べたいの～。」とのたまってしまったのです。日本で「寿司よりもマクドナルドを！」なんてCMしたら・・・呆れてしまうでしょう。