フィレンツェで日本人観光客に一番よく聞かれる質問
世界中から観光客が訪れるイタリアですが、水に英語表記がないのはほとんどで、炭酸入りと無しを見分けるのがけっこう難しく、スーパーではどれを買っていいのか困っている観光客をよく多く見かけます。レストランでも同じ、ウェイターに水を聞かれて困っている観光客を見かけたこともあります。
続きを読む →世界中から観光客が訪れるイタリアですが、水に英語表記がないのはほとんどで、炭酸入りと無しを見分けるのがけっこう難しく、スーパーではどれを買っていいのか困っている観光客をよく多く見かけます。レストランでも同じ、ウェイターに水を聞かれて困っている観光客を見かけたこともあります。
続きを読む →アメリカ人観光客から「英語で話してもいいですか?」の断りもなく英語で質問をまくし立てられました。そのイタリア人はつい反射的に英語で応えたのですが、すぐに英語で答えたことに後悔してこう言いました。「つい、英語で返事をしてしまった。イタリア語で返事をするべきだった。だって、失礼じゃない?なんで、彼らは英語を強要するんだろうか?」
続きを読む →みんな私の真似をしてみるも、「難しすぎる・・」「手がツリそうだ・・」とギブアップ。私からすると、この切り方が日本のベーシック、「当たり前」なので、こんなことで驚かれるとは今まで思っても見ませんでした。「へ~!こんな違いがあるんだ~。」と面白く思ったものです。海外で知る、外国人に驚かれる日本のベーシックな技です。
続きを読む →私は日本でイタリア語を学んだことがなく、イタリア語知識はGRAZIE(グラッツィエ=ありがとう)程度でイタリアに来ました。なので、当初は巻き舌も全くできず、できるようになる気もしなかったです。そのくらい苦手でした。ですが、あるふたつの単語のおかげで気づいたら巻き舌ができるようになったんです!その単語とは・・・
続きを読む →外国の人たちと友達になりたいと思ったことはありませんか?今日は、留学等で外国人の友達を作りたい人に、とっておきの方法を教えます。難しくない方法なので、騙されたと思って試してみてください。どの国の人にも使える方法です。
続きを読む →日本人にお馴染みの泡立ったミルク入りのコーヒー、カプチーノ(CAPPUCCINO)ですが、ほとんどのイタリア人は昼以降にカプチーノは飲みません!イタリア人にとってミルクは午前中に飲むものというイメージがあるためです。ランチやディナーで注文すると、食事より先に提供されてしまうこともあります。「食事後に飲みたいのになぜ?!」と思っても後のまつり。
続きを読む →お酒が飲める人にとっては、イタリア旅行の楽しみで外せないのがワインだと思います。
私もお酒が大好き!イタリアで暮らしていて幸せだなあ~と思う時は、綺麗な景色を眺めながら美味しいワインを飲んでいる時です♪イタリアは、北から南までご当地ワインがあるので旅行の先々でその土地のワインを飲むのも楽しみのひとつ。さて、今回はそんな美味しいワインの注文に使えるイタリア語を交えて、お伝えします。
イタリア旅行での楽しみといえば、外せないのがやっぱり食事。ピザ、パスタだけでなく、日本のように様々な郷土料理もあります。どこのレストランに行こうかと思いを馳せるだけでも楽しいですよね~!
3か月に一度くらいの割合で私の友人たちが日本からイタリアに来るのですが「イタリア語でなんていえばいい?」なんて聞かれることもよくあるので、今回は誰でも使えるレストランでのイタリア語をご紹介します。
日本ではイタリア語を勉強したことはありません。イタリアに渡った時は、イタリア語はアルファベットの読み方すら知りませんでした。ラジオに出演するようになったのは、イタリアに来てから11か月後、まだイタリア語学習歴1年未満でした。
続きを読む →