2014年1月、日本人にも人気のある、フィレンツェのサンタマリアノベッラ薬局でウェディングドレスのファッションショーが開かれました。開いたのはフィレンツェ在住デザイナーLucio Antonucci （ルーチョ・アントヌッチ）さん。
わずか80人限定という貴重なファッションショーに招待して頂きました。
Gennaio 2014, c’era una sfilata all’Officina Profumo Farmacia di Santa Maria Novella, una farmacia antica e molto popolare per i Giapponesi. Lo stilista che ha fatto questa sfilata e’ il Sig. Lucio Antonucci, abita a Firenze.
Sono stata invitata a questa sfilata, gli ospiti sono limitati solo 80 persone.
彼のウェディングドレスは全て手作り。見えない部分まで細部に渡り繊細な作業が施されたルーチョのドレスは、こだわり抜かれたものばかり。ルーチョの愛情がいっぱい詰まった作品は、ロマンチックで幻想的。他では見られない存在感を放っています。
Tutti i suoi abiti sono stati fatto a mano. Lucio fa i lavori molto delicati, lui pensa anche ai dettagli che non si vedono da fuori. Gli abiti sono molto curati da Lucio, sono romantici e fantastici, unici e molto originali.
ファッションショー途中、バレリーナも登場。バレリーナの衣装ももちろんルーチョの作品。幻想的なサンタマリアノベッラ薬局の雰囲気にぴったり。今回のファッションショーは、同じ世界観を持つルーチョとサンタマリアノベッラ薬局がコラボレーションして実現しました。会場はサンタマリアノベッラ薬局の素晴らしい香りに包まれて、観客を一層非現実的な世界へ・・・。
Dopo la prima parte, c’era la danza dalle ballerine. Certamente questi abiti delle ballerine sono fatte da Lucio. L’atmosfera e’ perfetta per questa farmacia meravigliosa. Questa sfilata e’ stata fatta grazie alla collaborazione tra Lucio e Farmacia Santa Maria Novella perche’ loro hanno la stessa visione del mondo. Nella stanza si sentiva il buon profumo della farmacia, cosi tutti gli ospiti potevano sentirsi come fossero stati in un altro mondo…
ルーチョは淡いパステルカラーのドレスも得意です。肌馴染みのいいこの淡いオレンジピンクのドレスは、カラードレスでありながら華美すぎない奥ゆかしさもあるので、大人の女性にもぴったり。年齢を問わず誰にでも着こなせるのもルーチョの特徴です。
後姿も溜息が出るほど美しいです。チュール、レース、クロッシェ・・・様々なテキスタイルを見事に組み合わせています。このファッションショーでは、様々な国籍のモデルが登場しましたが、どの国籍の女性が着ても美しくなることを証明していました。
最後にルーチョが登場。大きな拍手に包まれ、感動のうちに幕を閉じました。
Alla fine, Lucio e’ apparso. La sfilata e’ finita con grandi applausi e eccitazione.
観客には最後にサンタマリアノベッラからオーデコロン「Acqua di Colonia」（王妃の水）のプレゼントが。このオーデコロンはなんと500年にも渡り作り続けられている歴史的名香です。このサンタマリアノベッラ薬局、いつ行っても日本人観光客で溢れているので、今更説明することもないかもしれませんが、商品を買わずとも訪れてほしい美しい薬局です。
今回紹介したデザイナーのルーチョ・アントヌッチについては、別の機会にもっと詳しくこのブログでご紹介していこうと思います。
Dopo la sfilata, farmacia S.M.N. ci ha regalato un eau de cologne “Acqua di Colonia” . Questo eau de cologne ha una storia di 500 anni. Quando ci vado trovo tanti turisti Giapponesi quindi mi sembra di non avere bisogno di spiegare, ma questa farmacia ha tanta storia ed è un bellissimo posto quindi vorrei consigliarvi di visitarla quando siete di passaggio a Firenze.
Scriverò dello stilista Lucio Antonucci più dettagliatamente su questo blog.
Officina Profumo Farmacia di Santa Maria Novella
住所 Via della Scala, 16 – 50123 Firenze
URL: http://www.smnovella.it/
コメントを残す